-
1 gründen
I v/t1. (Klub, Partei, Staat) found; (einrichten) establish, set up; (schaffen) create; WIRTS. (Gesellschaft) form, found; (Geschäft) start (up), set up; (einleiten) launch; eine Familie gründen (marry and) settle down; (Kinder haben) start a family; einen ( eigenen) Hausstand gründen set up house; gegründet 1921 founded 1921III v/refl: sich gründen auf (+ Akk) be based on; worauf gründet sich dein Verdacht / deine Hoffnung? what do you base your suspicions / hopes on?* * *to predicate; to plant; to establish; to found; to constitute* * *grụ̈n|den ['grʏndn]1. vtto found; Argument etc to base ( auf +acc on); Heim, Geschäft to set up2. vito be based or founded ( in +dat on)3. vr* * *1) base2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) establish3) form4) (to start or establish: The school was founded by the king.) found5) (to establish: When was the organization set up?) set up6) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) start* * *grün·den[ˈgrʏndn̩]I. vt1. (neu schaffen)▪ etw \gründen to found stheinen Betrieb/eine Firma \gründen to establish [or set up] a business/firmeine Partei \gründen to form [or establish] a partyeine Universität \gründen to found [or establish] a university2. (fußen lassen)worauf gründet er seine Entscheidung? what does he base his decision on?II. vr* * *1.transitives Verb1) (neu schaffen) found, set up, establish <organization, party, etc.>; set up, establish < business>; start [up] < club>2.eine Familie/ein Heim gründen — start a family/set up home
reflexives Verbsich auf etwas (Akk.) gründen — be based on something
* * *A. v/t1. (Klub, Partei, Staat) found; (einrichten) establish, set up; (schaffen) create; WIRTSCH (Gesellschaft) form, found; (Geschäft) start (up), set up; (einleiten) launch;einen (eigenen) Hausstand gründen set up house;gegründet 1921 founded 19212.B. v/i Verdacht etc:gründen auf (+dat) be based onC. v/r:sich gründen auf (+akk) be based on;worauf gründet sich dein Verdacht/deine Hoffnung? what do you base your suspicions/hopes on?* * *1.transitives Verb1) (neu schaffen) found, set up, establish <organization, party, etc.>; set up, establish < business>; start [up] < club>eine Familie/ein Heim gründen — start a family/set up home
2) (aufbauen) base <plan, theory, etc.> (auf + Akk. on)2.reflexives Verbsich auf etwas (Akk.) gründen — be based on something
* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to establish v.to found v.to institute v.to plant v.
См. также в других словарях:
1921 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 |… … Deutsch Wikipedia
Trento Calcio 1921 — Voller Name Trento Calcio 1921 Ort Trient Gegründet 1921 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei der Schweiz (1921–1943) — Die Kommunistische Partei der Schweiz wurde 1921 gegründet und 1940 verboten. Die Partei fusionierte 1943 mit der Sozialistischen Föderation der Schweiz zur Partei der Arbeit (PdA). Ihr erster Präsident war Franz Welti. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Arundel Castle (1921) — Arundel Castle Die Arundel Castle in Kapstadt p1 … Deutsch Wikipedia
RRC „Günther 1921“ Köln-Longerich — Der Radrennclub „Günther 1921“ e.V. Köln Longerich ist ein Radsportverein, der im Kölner Stadtteil Longerich beheimatet ist. Der Verein wurde 1921 gegründet. In Erinnerung an den 1918 tödlich verunglückten Kölner Radrennfahrer Peter Günther… … Deutsch Wikipedia
Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (1921) — Die Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD, oft auch CP) war ein evangelischer Pfadfinderbund mit Wurzeln im CVJM. Die ersten evangelischen Pfadfindergruppen in Deutschland entstanden 1910 in Württemberg und Sachsen im CVJM. Bis zum… … Deutsch Wikipedia
Linden-Dahlhauser Schwimmverein 1921 — Der Linden Dahlhauser Schwimmverein 1921 e.V. ist mit rund 750 Mitgliedern heute der zweitgrößte Schwimmverein in Bochum. Organisiert im Schwimmverband Südwestfalen e.V. bietet der Verein Wettkampfschwimmen, Breitensport sowie eine Schwimmschule… … Deutsch Wikipedia
Woiwodschaft Wolhynien (1921–1939) — Wappen der Woiwodschaft Wolhynien … Deutsch Wikipedia
Parlamentswahl in Norwegen 1921 — Die 38. Parlamentswahl in Norwegen fand am 24. Oktober 1921 statt. Der größte Wahlgewinner waren die Sosialdemokratene (Sozialdemokraten, +9,2%), die aus dem Stand acht Sitze erringen konnten, und der Landmandsforbund (Bund der Landwirte), der… … Deutsch Wikipedia
SV Weiden 1921 — SV Weiden (Wasserball) Gründungsjahr neue Wasserball Abteilung 1991 Abteilungsfarben Blau / Gelb Liga … Deutsch Wikipedia
Woiwodschaft Wołyń (1921–1939) — Politische Karte, Woiwodschaft Wolhynien rot hervorgehoben Die Woiwodschaft Wolhynien (pol.:Województwo wołyńskie ) war in den Jahren 1921–1939 eine Verwaltungseinheit der Zweiten polnischen Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
